Armeens

Gebeden in het Armeens

Մատթեոսի 6: 9-13

Հայր մեր, որ երկնքում է,
սուրբ թող լինի քո անունը.
քո թագաւորութիւնը թող գայ.
քու կամքդ ըլլայ,
ինչպես երկնքում, այնպես էլ երկրի վրա:
Տվեք մեզ այս օրը մեր հանապազօրյա հացը.
եւ ներիր մեզ մեր պարտքերը, մենք, ինչպէս մենք ալ կը ներենք մեր պարտապաններին.
եւ մի տար մեզ փորձութեան, այլ փրկիր մեզ չարից.

Matt’yeosi 6 : 9-13

Hayr mer, vor yerknk’um e,
surb t’vogh lini k’vo anuny.
k’vo t’agaworut’iwny t’vogh gay .
k’u kamk’d yllay ,
inch’pes yerknk’um , aynpes el yerkri vra:
Tvek’ mez ays ory mer hanapazorya hats’y .
yev nerir mez mer partk’yery , menk’ , inch’pes menk’ al ky nerenk’ mer partapannerin .
yev mi tar mez p’vordzut’yean, ayl p’rkir mez ch’arits’.

Երկնային Հայրը, որ մենք աղոթում է բոլորի համար իշխանության ամբողջ աշխարհում, որ դուք դիպչել նրանց սրտերը, այնպես որ ձեր ժողովուրդը, Աստծո մարդիկ, խաղաղության եւ հանգստության ձեր Will կարող են ապրել

Yerknayin Hayry, vor menk’ aghot’um e bolori hamar ishkhanut’yan amboghj ashkharhum , vor duk’ dipch’yel nrants’ srtery , aynpes vor dzer zhoghovurdy , Asttso mardik, khaghaghut’yan yev hangstut’yan dzer Will karogh yen aprel

Luke 23:34

Հայր, ներիր նրանց, որովհետեւ նրանք գիտեն, թե ինչ են անում:

Luke 23:34

Hayr, nerir nrants’ , vorovhetev nrank’ giten, t’ye inch’ yen anum: