Surinaams

Vertaling in het Surinaams / Sranantongo

Matteus 6:9-13

Wi P'pa di de na heimel,

Yu nen mus de santa.

Kon tiri wi, meki Yu wani psa na grontapu soleki fa a e psa na heimel.

Gi wi tide a nyanyan di wi abi fanowdu.

Gi wi pardon fu wi sondu,

soleki fa wi e gi trawan pardon di du wi wan sani.

No meki tesi kon na wi pasi,

ma kibri wi fu didibri.

Bika na Yu na a Kownu,

1 Timoteus 2:1-2

P'pa di de na heimel,

wi begi gi den Kownu nanga den sma die abi wan hei presi

ini ala den kondre,

fu mek den ati kon safu,

na so ala bribi sma o man libi safri na tapu wan tiri fasi,

én den o man libi fa Gado wani.

Lucas 23:34

P'pa gi den pardon bika den no Sabi san den e du.