Bulgaars

Gebeden in het Bulgaars
Bulgarian Bible (BULG)

Матей 6: 9-13

Отче наш, Който си на небесата!

Да се свети Твоето име, да дойде Твоето царство,

да бъде Твоята воля както на небето, така и на земята,

насъщния ни хляб дай ни днес

и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на длъжниците си,

и не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.

Mateĭ 6 : 9-13

Otche nash, koĭto si na nebesata!

Da se sveti Tvoeto ime, da doĭde Tvoeto tsarstvo,

da bŭde Tvoyata volya kakto na nebeto , taka i na zemyata,

nasŭshtniya ni khlyab daĭ ni dnes,

i prosti nam dŭlgovete ni , kakto i nie proshtavame na dlŭzhnitsite si,

i ne ni vŭvezhdaĭ v izkushenie , no ni izbavi ot lukaviya .

1 Тимотей 2:1-2

Отче, който си на небесата, отправяме молитви за всички управници по целия свят да докоснеш сърцата им, за да може твоят народ, Божият народ, да води спокоен и мирен живот според Божията воля.

1 Timoteĭ 2:1-2

Otche, koĭto si na nebesata, otpravyame molitvi za vsichki upravnitsi po tselia svyat da dokosnesh sŭrcata im, za da mozhe tvoyat narod, Bozhiyat narod, da vodi spokoen i miren zhivot spored Bozhiyata volya.

Лука 23:34

Отче, прости им, защото не знаят какво правят

Luka 23:34

Otche, prosti im , zashtoto ne znayat kakvo pravyat.