Papiamento

Gebeden in het Papiamento

Matea 6: 9-13

 'Nos Tata ku ta den shelu, Bo nòmber sea santifiká.
 Ku Bo reino bin. Ku Bo boluntat sosodé na tera meskos ku den shelu.
Duna nos awe nos pan di kada dia.
 I pordoná nos nos debenan, meskos ku nos tambe ta pordoná nos debedónan.
 I no hiba nos den tentashon, ma libra nos for di e malbado.

Dios cu ta na shelu, nos ta onra pa tur hende, outoridatnan supremo den  henter mundu.
Coe Bo toca nan curashon pa asina Bo pueblo, pueblo di Dios, den trankilidat i pas por biba

Lukas 23:34

“Tata, pordoná nan, pasobra nan no sa kiko nan ta hasi."