Grieks

Gebeden in het Grieks

Ματθαίος 6: 9-13

Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς,
αγιαστεί το όνομά σου?
Ελθέτω η βασιλεία σου?
Γενηθήτω το θέλημά Σου,
όπως στον ουρανό, έτσι και στη γη.
Δώστε μας το καθημερινό μας ψωμί?
και να μας συγχωρήσει τα χρέη μας, εμείς, όπως κι εμείς συγχωρούμε τους οφειλέτες μας?
και μη μας φέρεις σε πειρασμό, αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.

Matthaíos 6 :̱ 9-13
Páter i̱mó̱n, o en tois ouranoís ,
agiasteí to ónomá sou ?̱
Elthéto̱ i̱ vasileía sou ?̱
Geni̱thí̱to̱ to théli̱má Sou ,
ópo̱s ston ouranó , étsi kai sti̱ gi̱ .
Dó̱ste mas to kathi̱merinó mas pso̱mí ?̱
kai na mas syncho̱rí̱sei ta chréi̱ mas , emeís , ópo̱s ki emeís syncho̱roúme tous ofeilétes mas ?̱
kai mi̱ mas féreis se peirasmó , allá rýsai i̱más apó tou poni̱roú .

"Patera stous ouranous, prosefhomaste gia ton kathe ekprosopo tis eksousias pagosmios, na agiksis tin kardia tou, oste o laos tou Theou na bori na zissi me irini, galini kai kata ti thelisi sou.''

Λουκάς 23:34     Πατέρα, συγχώρεσέ τους, γιατί δεν ξέρουν τι κάνουν.

Loukás 23:̱34    Patéra , synchó̱resé tous , giatí den xéroun ti kánoun .